Libuše Černá wurde in Prag geboren und siedelte 1977 in die Bundesrepublik Deutschland um. Sie arbeitete als Hörfunkredakteurin für Radio Bremen und ist heute Dozentin an der Hochschule Bremen und Leiterin des Festivals globale° - Festival für grenzüberschreitende Literatur. Sie gründete die Agentur für internationalen Kulturaustausch pro-tisk und den Verein Porta Bohemica, Gesellschaft für deutsch-tschechische Zusammenarbeit in Europa. Sie ist Mitglied in zahlreichen Gremien, wie etwa dem Europaausschuss des Deutschen Journalistenverbandes. Seit 2010 ist sie Vorsitzende des Bremer Rates für Integration. Für ihr Engagement wurde sie mit dem Deutschen Einheitspreis (2010), der Medaille Artis bohemiea amicis des Tschechischen Kultusministeriums (2012) und dem Bundesverdienstkreuz des Bundespräsidenten (2016) ausgezeichnet.