Die Finalisten des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2017 sind bekannt
Pressemitteilung, 26. September 2017
Die Finalisten im Wettbewerb um den Deutsch-tschechischen Journalistenpreis 2017 stehen fest. Aus insgesamt 72 eingereichten Bewerbungen nominierte die deutsch-tschechische Jury jeweils die besten drei Beiträge in deutscher und in tschechischer Sprache aus den Kategorien Text, Audio und Multimedia. Die Gewinner werden auf der feierlichen Preisverleihung am 10. November 2017 in Nürnberg bekannt gegeben, wo auch der Sonderpreis „Milena Jesenská“ verliehen wird.
„Die Liste der Finalisten spiegelt das breite Themenspektrum der eingegangenen Bewerbungen wider“, sagte Tomáš Jelínek, Geschäftsführer des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, der den Journalistenpreis in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Journalistenverband (DJV) und dem Tschechischen Journalistenverband (Syndikát novinářů) in diesem Jahr zum zweiten Mal ausgeschrieben hat. Viele der eingereichten Beiträge setzen sich anhand von konkreten, individuellen Schicksalen mit der gemeinsamen Geschichte auseinander oder reflektieren die gegenwärtige politische und gesellschaftliche Situation in Tschechien und Deutschland.
„Im Vergleich mit dem letzten Jahrgang wurde der tschechische Blick auf Deutschland diesmal nicht so stark vom Thema Migration dominiert“, so Tomáš Jelínek. „Die nominierten Beiträge beiderseits der Grenze sind dank ihrer Themenwahl, aber insbesondere auch durch ihre Protagonisten originell. Mit dem Einblick in deren Lebenswelten erzählen uns die Journalisten eine Geschichte der gesamten Gesellschaft“, sagte Tomáš Jelínek.
Finalisten:
Kategorie Text CZ:
- David Binar: Teroristický útok v Ansbachu - Prokletí Kašpara Hausera, Reportér, 12. 9. 2016
- Tomáš Lindner: Sultán v Berlíně, Respekt, 10. 4. 2017
- Pavel Polák: Německo vpřed! I když…., Reportér, 10. 3. 2017
Kategorie Text DE:
- Oliver Das Gupta: Lidice – Symbol der Grausamkeit, Süddeutsche Zeitung, 20.5.2017
- Kilian Kirchgeßner: Königin der Früchte, reportagen, 1.7.2016
- Martin Nejezchleba: Einer flog übers Storchennest, Die Zeit, 4.8.2016
Kategorie Audio CZ:
- Pavel Polák: Tajemný kořistní fond, Český rozhlas Plus, 14. 2. 2017
- Ein zweiter Beitrag wurde nicht nominiert
- Ein dritter Beitrag wurde nicht nominiert
Kategorie Audio DE:
- Kilian Kirchgeßner: Im Nest der Rebellen - 40 Jahre nach der Charta 77, Deutschlandfunk, 8.4.2017
- Peter Lange: Prag empfing uns wie Verwandte. Wie Thomas und Heinrich Mann zu Tschechen wurden, Deutschlandfunk (Zeitfragen), 16.11.2016
- Roman Nuck/ Peter Kumpfe: Mensch Nachbar, MDR Sachsen – Das Sachsenradio, 3.7.2016
Kategorie Multimedia CZ:
- Vladimír Kučera: Jdi do Sudet!, ČT 24 – historie cs, 29. 10. 2016
- Veronika Kupková/ Olga Komarevtseva: Generation N – Deutschböhme, youtube, 13.1.2017
- Pavel Polák: Na kole po Labi, www.rozhlas.cz/radiozurnal, 12. 9. 2016
Kategorie Multimedia DE:
- Ina Klempnow/ Katrin Materna: Unsere Autobahnen von oben "Die A17/D8 von Dresden nach Prag", MDR Fernsehen, 5. 6. 2017
- Jürgen Osterhage: Neues Kirchenleben dank deutschem Pfarrer, SWR Stuttgart, Europamagazin, 11. 12. 2016
- Thomas Purschke/ Hans-Jürgen Büsch: „Eine besondere Beziehung“, WDR Fernsehen, Sport inside, 20. 11. 2016
Sonderpreis Milena Jesenská:a
- Peter Lange: Prag empfing uns wie Verwandte. Wie Thomas und Heinrich Mann zu Tschechen wurden, Deutschlandfunk (Zeitfragen), 16.11.2016
- Jan Novotný: Přišla za mnou historie / Sudetští Němci se vrací do svých domovů v Česku, Týdeník Euro, 28.11.2016
- Lâm Duc Hiên/ Magdalena Sodomková/ Brit Jensen: Yusra plave o život, multimediální stránka (Pageflow), Český rozhlas, Radiožurnál, 4. 8. 2016
Prämiert werden jeweils ein deutschsprachiger und ein tschechischsprachiger Beitrag aus den Kategorien Text, Audio und Multimedia. Der Preis ist in allen Kategorien mit jeweils 2000 Euro dotiert.
Mit dem Preis wollen die Veranstalter Journalistinnen und Journalisten auszeichnen, die gegen den Trend der schnellen, oberflächlichen Berichterstattung gehen und so zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen.
Die Jurys des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2017
Kategorie Text:
Petr Brod (Journalist und Publizist)
Daniel Brössler (Süddeutsche Zeitung)
Adam Černý (Hospodářské noviny, Vorsitzender des Tschechischen Journalistenverbandes)
Anneke Hudalla (Europäische Akademie Berlin)
Karel Hvížďala (Journalist und Autor, Tschechischer Rundfunk u.a.)
Kategorie Audio:
Libuse Černá (Radio Bremen)
František Černý (Journalist und Diplomat a.D.)
Bogna Koreng (MDR-Studio Bautzen)
Lída Rakušanová (Journalistin und Autorin, Deníky u.a.)
Christoph Scheffer (Hessischer Rundfunk)
Kategorie Multimedia:
Vojtěch Berger (Tschechischer Rundfunk)
Michael Hiller (Journalist, Geschäftsführer des DJV Sachsen)
Bará Procházková (Online-Portal ČT24)
Frank Überall (WDR, Vorsitzender des DJV)
Blanka Závitkovská (Tschechisches Fernsehen)
Weitere Informationen sowie die „Shortlists“ der Jurys, aus denen die nominierten Beiträge ausgewählt wurden:
www.deutsch-tschechischer-journalistenpreis.de
Kontakt:
Silja Schultheis
Mail: silja.schultheis@fb.cz
tel: +420 273 167 361
GSM: +420 737 505 790
www.zukunftsfonds.cz